Node table sorting according to last contact data (#8541)

* network-devp2p: sort nodes in node table using last contact data

* network-devp2p: rename node contact types in node table json output

* network-devp2p: fix node table tests

* network-devp2p: note node failure when failed to establish connection

* network-devp2p: handle UselessPeer error

* network-devp2p: note failure when marking node as useless