Improve error handeling

Two separate errors for distinguishing between `account not found` and
`insufficient balance`. However, when `next_nonce()` is called and the
account is not found then provide `local_best_next_nonce`!