Add `personal_sign` and `personal_ecRecover` RPC methods (#7453)

* rpc: implement personal_sign

* rpc: add test for personal_sign

* rpc: implement personal_ecRecover

* rpc: add test for personal_ecRecover

* rpc: fix order of arguments in personal_sign

* rpc: remove auxiliary methods for sign and ec_recover