Fix `env::home_dir()` deprecation warning.

* Import the `dirs` crate in `util/dir`.

* Replace uses of `env::home_dir()` with `dirs::home_dir()`.

* Reexport `dirs::home_dir`.

* Continue to use `std::env::home_dir` on Android.

* Bump `util/dir` to 0.1.2.