Improve handling of RocksDB corruption (#7630)

* kvdb-rocksdb: update rust-rocksdb version

* kvdb-rocksdb: mark corruptions and attempt repair on db open

* kvdb-rocksdb: better corruption detection on open

* kvdb-rocksdb: add corruption_file_name const

* kvdb-rocksdb: rename mark_corruption to check_for_corruption