rlp::decode returns Result

Make a best effort to handle decoding errors gracefully throughout the code, using `expect` where the value is guaranteed to be valid (and in other places where it makes sense).