Fix ss58check test when executed with other tests (#7815)

There was a bug that could make other ss58 tests fail when being
executed with this one in parallel. This test changes the default ss58
version and if other tests are run at the time the default version is
changed, they would fail. To fix this problem, we now run the actual
test as a new process.