Make cli subcommands accept `--dev`, `--chain` and `--base_path`

This restores an old behavior with more checks to inform the user
about misuse.
Only the `build-spec` parameter is not accepting these flags and options.
This subcommand only works with the options specified on the main command,
this is a restriction of the current cli parse/execute design.