Fix incorrect use of syn::exports (#7838)

* Fix incorrect use of syn::exports

Instead of using `syn::exports` we should import the trait from the
quote crate directly.

* Use own macro for test cases to fix compilation with latest syn

* Fix test