babe: remove error fallback from threshold calculation (#5764)

* babe: remove error fallbacks from threshold calculation

* babe: fix indent

* babe: fix domain

* babe: fix compilation

* babe: improve expect

* babe: add one more note about p's limit