CLI: Make `--dev` conflict with `--chain` (#6146)

If we are running `--dev` chain, we should forbid the `--chain`
argument. The `--dev` chain is always special by only having one
authority etc and some other chain spec is probably not setup for this
correctly. In the end `--dev` is just a shortcut for `--validator --alice`.