{srml,core}/authority-discovery: Verify signature outside of runtime

Given that the `core/authority-discovery` uses concrete authority
identifiers and signatures, one can verify a signature with the
authority discovery within `core`. Given the above, the `verify` runtime
api is obsolete and thus removed.