Remove `RpcMetrics` weirdness

The metrics was returning an error when prometheus was not given. This
was a really weird setup, especially when compared to all other metrics
that just do nothing if there is no registry.