Support hex encoded secret key for `--node-key` (#7052)

* Support hex encoded secret key for `--node-key`

Adds support for reading a hex encoded secret key when being passed as
file via `--node-key`.

* Make the key loading uniform

* Switch to `hex::decode`