client/authority-discovery: Remove event stream dynamic dispatching

With authority-discovery moving from a poll based future to an `async`
future Rust has difficulties propagating the `Sync` trade through the
generated state machine.

Instead of using dynamic dispatching, use a trait parameter to specify
the DHT event stream.