Fix logging from inside the WASM runtime

When using `RuntimeLogger` to log something from the runtime, we didn't
set any logging level. So, we actually did not log anything from the
runtime as logging is disabled by default. This pr fixes that by setting
the logging level to `TRACE`. It also adds a test to ensure this does
not break again ;)