Make `run_node_until_exit` take a future

The function takes a closure that resolved before to a `TaskManager`,
now it resolves to a `Future` which output is a `TaskManager`. This is
required for node setups that are async.