[DO NOT MERGE] client/authority-discovery: Simulate bug

In order to showcase our monitoring infrastructure, this commit adds a
bug to the authority discovery worker. More specifically simulating a
heavy operation eventually failing each time. The binary will be
deployed through the usual burn-in pipeline.