Don't log with colors when we are writing to a tty (#7525)

* Don't log with colors when we are writing to a tty

This fixes a regression that was introduced by the switch to tracing.
Before we killed all colors before writing to a tty, this pr brings the
behaviour back.

* Remove accidentally added crate

* Review feedback

* More feedback

* Update client/cli/src/logging.rs

Co-authored-by: André Silva <[email protected]>

* Update client/cli/src/logging.rs

Co-authored-by: André Silva <[email protected]>

Co-authored-by: André Silva <[email protected]>