* pallet-evm: fix wrong logic in mutate_account_basic

* Add test for mutate account