Update `dapp-dapp-methods` & `dapp-dapp-visible` dependencies

Had to specify the exact rev in package.json because npm somehow
couldn't properly update the dependencies otherwise:
dapp-dapp-methods would overwrite dapp-dapp-visible in package-lock
and vice versa.