Support `optimization-passes` in the release profile (#231)

* Reduce code for `OptimizationPasses`

* Fix typo: zeros ➜ zeroes

* Reduce code for `OptimizationPasses`

* Add log output for optimization flags

* Support `optimization-passes` in the release profile

* Add link to Windows binary releases to Readme

* Improve failed assert message

* Account for `binaryen-rs` behavior

* Link GitHub issue in comment

* Implement comments

* Update `--help`