Change network::sync::extra_requests to not send.

Instead it only maintains the invariants and leaves the actual I/O part
to the parent module (i.e. `sync`).