network/src/legacy/gossip: Return bounded channel when testing (#1046)

* network/src/legacy/gossip: Return bounded channel when testing

* Cargo.lock: Update to current Substrate master
7 jobs for master in 26 minutes and 42 seconds (queued for 12 seconds)