Update yamux to version 0.4.4. (#868)

7 jobs for master in 14 minutes and 53 seconds (queued for 1 second)