docs: Update Readme to PoC-3 (#64)

* docs: Update Readme for PoC-3

* docs: Fix formatting and update Docker section

* docs: Fix formatting. Start trying to make consistent with Substrate repo

* docs: Move Two-Node example into Hack on Substrate