Increment the retired metric instead of spawned (#4269)

20 jobs for master in 1 minute and 48 seconds (queued for 12 seconds)