Glossary updates (#2291)

* glossary: define DMQ

We are using DMQ quite often including in rustdoc, however, it may be
hard to know what is that. Adding it to the glossary.

* Clarify that DMP and HRMP are also module names

* Define PDK

* Define preimage