use fill_level gauges instead of histograms (#2276)

10 jobs for master in 28 minutes (queued for 1 second)