Avoid inlining `update_config_member` (#2246)

Closes #2241
10 jobs for master in 29 minutes and 26 seconds (queued for 3 seconds)