DMP follow-ups (#1875)

* remove pending TODO after the DMP impl merge

* DMP: Update the impl guide

* DMP: Incorporate XCM related changes into the guide

This is the DMP related part of https://github.com/paritytech/polkadot/issues/1702
9 jobs for master in 24 minutes and 49 seconds (queued for 2 seconds)