Restrict collating_using_adder_collator test on feature real-overseer (#1947)

This test can only pass given that feature, and runs forever otherwise.

This change ensure that a careless `cargo test --all` doesn't run forever.