Align with BridgesV2 backports - companion for...

Align with BridgesV2 backports - companion for https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/4935 (#3022)

* Companion for https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/4935

* Fix imports for `FromBridgedChainMessagesProof` / `FromBridgedChainMessagesDeliveryProof`

* Align with `polkadot-sdk`

* Align with actual `polkadot-sdk`

* Align with actual `polkadot-sdk`

* fmt

* Undienerize back to master

* Update tools/runtime-codegen