Share the request id code between the http and websocket clients (#490)

* Move RequestIdGuard to types::client

* Use the RequestIdGuard type for the http client as well

* Fix batch request ID handling (one batch uses one slot)

* Add a few tests to check that max_concurrent_requests work for http clients

* Docs