refactor(ws server): impl `IdProvider` for Box<T> (#684)

* refactor(ws server): set_id_provider `Box<dyn>`

* address grumbles: thanks James

* relax trait bounds with ?Sized

* Update ws-server/src/tests.rs

* add docs