Fix coverage reports of incorrectly inlined functions (#393)

* Fix coverage reports of incorrectly inlined functions

* [ci] fix -Cpanic=abort flag

* [ci] remove -Zpanic_abort_tests and -Cpanic=abort flags again

They seemed to cause trouble for the coverage reporting system.