Add Github Action for Matrix release bot (#340)

This action will publish all pre-released, edited and published releases to a dedicated release notes Matrix room using

@s3krit already added the necessary secrets to the repository settings.
15 jobs for master
in 5 minutes and 26 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 4 seconds