Update Spelling List (#828)

* Add `refcount` and `postfix` as real words

Also sorts the spellcheck dictionary for your viewing pleasure

* Fix a couple of typos

* Nightly RustFmt

Sorry, I have it set to stable by default
21 jobs for master in 8 minutes and 38 seconds (queued for 3 seconds)
Name Stage Failure
spellcheck Workspace
No job log