Bring discord badge to life (#567)

* Switch to discord badge with number of users in it

* Make matrix badge consistent with discord badge
17 jobs for master
in 22 minutes and 5 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 2 seconds