[examples] Move examples projects into core/ or model/ subdirs

This is to differentiate for what abstraction layer they are an example.
The core/ examples are for pdsl_core/ and model/ for pdsl_model respectively.