Update Readmes (#298)

* Clarify substrate/ink! interaction in Readme

* Update delegator instructions

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Hero Bird <robin.freyler@gmail.com>