docs: Add Contributing doc (#511)

4 jobs for master in 10 minutes and 51 seconds (queued for 3 seconds)