Show token icons on list summary pages (#4826)

* Adjust balance overlay margins (no jumps)

* Img only balances, small verifications

* Invalid tests removed

* Always wrap display (Thanks @ngotchac)

* Update tests to reflect reality